To je tá mačka, o ktorej som ti hovoril. Prenasleduje ma po celej škole
Zdá sa, že ju máš rád.
Iba ju kŕmim, nič viac.
Pozri, a na tejto sa s Kaorum objímame.
Vyzerá to skôr, ako by si ma chcela zaškrtiť.
Eh?
Myslím, že si trocha vymýšľaš.
No... asi hej...
Ty si hrozná.
To je fotka zakladateľa našej školy.
Naozaj?
Vyzeráš tam šťastný.
Naozaj tak vyzerám?
Áno, skutočne šťastný.
Kto toto fotil?
Och, to je Mitsuyano Taiyaki!
Kde si objavila Mitsuyano Taiyaki?
Je to tvoje obľúbené jedlo?
Samozrejme!
Za Mitsuyano Taiyaki by som dala aj svoj život!
Neexistuje nič lepšie a chutnejšie ako Mitsuyano Taiyaki!
Je to naozaj také dobré?
Raz ho ochutnáme spoločne. Súhlasíš Aoi-chan?
Hej!
Nerada vás ruším, ale...
Kaoru-dono...
A... áno!
Nemôžeš tu zostávať po 10-tej hodine.
Miyabi-san je veľmi prísna.
Kaoru-sama...
Aoi-chan, stalo a niečo?
Hmm... Kaoru-sama...
Môžem vidieť tú fotku, čo si mi pred chvíľou ukázal?
Pred chvíľou?
Túto?
Áno, to je ona.
A Kaoru-sama?
Môžeš mi o nej niečo povedať?
Eh... o škole?
Áno, rada by som sa dozvedela niečo viac o tebe.
A čo by si chcela vedieť?
Hej Tina, čakám ťa!
Vydrž ešte!
Tina-san, vzala si si so sebou obed?
Čo? Ako by som mohla zabudnúť?
Tak zatiaľ...
Itadakimasu!
Iterashaimase!
Tak... a poďme do práce!
Taeko-san ich má také veľké...
Moje nie sú ani zďaleka také veľké.
Kaoru má možno rád veľké prsia.
Och nie, to nesmieš Uzume!
Dnes pôjdem upratať Kaoru-samovu izbu.
Pardon.
Musím mu upraviť prikrývku.
Mám rada jeho matrac...
Ktovie, čo teraz robí.
Neviem o ňom veľa vecí...
Najprv by som chcela vidieť jeho školu.
Dosť už, musím predsa upratovať!
Aoi-sama, si tu?
Ach, Miyabi-san, už si skončila?
Áno, konečne.
Aoi-sama...
Je čas!
Áno, máš pravdu!
Ideme, Aoi-sama.
Áno!
Prečo!? Prečo Miyuki!
Ty... ja... sme si súdení!
Ako to myslíš?!
Pretože...
Pretože ja...
Pretože ťa milujem!!!
Naiouku-san!
Miyuki!
Ako to mohol povedať? To ti neodpustím, ty bastard!
Ja viem, ako sa cítila.
Už nemám čas.
Musím dozrieť na pobočku v Tokiu.
Idem do prácem, dávaj na seba pozor.
Itterashai!
Itterashai !
Čo by som mala dnes uvariť?
Tento stánok sa špecializuje na Mitsuyano Taiyaki.
Je tu so mnou aj hlavný kuchár.
Hlavný... kuchár... -Prečo je vaše Taiyaki také špecifické?-
Robíme ho podľa starého receptu, ktorý sa dedí z generácie na generáciu.
Jeho chuť sa naozaj nedá porovnať s ničím iným.
Preto ho má rado veľa ľudí.
To je... Tinino obľúbené jedlo?
Neexistuje nič lepšie a chutnejšie ako Taiyaki!
Dnes máte otvorené dlhšie ako obyčajne?
Nie, zatvárame už o hodinu.
Dnes je bento od Aoi-san vynikajúce!
Samozrejme!
Už zasa ty.
Čo je?
Čo chceš?
Ja sa s tým zvieraťom porozprávam.
Chápem, toto je tvoje teritórium.
Chceš sa tu vyhrievať na slniečku?
HEJ!
VRÁŤ SA!
VRÁŤ SA SEM!
Podobajú sa na seba.
Zdá sa, že bola hladná.
Nech sa páči.
Ďakujem veľmi pekne.
Zjedzte to skôr, než to vychladne.
Ak to bude studené, budete to chcieť zjesť v teple domova.
D... dobre!
V teple domova?
Ďalšia zastávka Univerzita Meritisu.
Ak chcete vystúpiť, stlačte gombík.
Kaoru-sama je tu!
Naozaj môžem ísť ďalej?
Chceš ísť do kina?
To by bolo skvelé, poďme!
Na čo chceš ísť?
Ešte neviem...
Prepáčte...
Vypadla vám peňaženka.
Ach, vďaka.
Niet za čo.
Chodí na túto školu?
Hej.
Nebolo to ťažké. Trochu sa tu poobzerám.
Viem, že som to sem dal!
Akýkoľvek postačí.
Som tu!
Prezident, viceprezident, doniesla som fotky.
Niekam ich polož.
Kam?
Japonské dievča v kimone.
Wafuku je esencia japonského ducha.
Wafuku?
Nerozumieš? Kde tu zoženieme Yamato Nadeshiko vo wafuku? (Yamato Nadeshiko=ideálna žena, ženská, jemná, milujúca, výborná matka...)
Yamato Nadeshiko?
Nájdite pekné dievča s dobrou postavou...
Našiel som to!
Ideme!
Hej!
Aoi-chanino bento bolo veľmi sýte.
Ktovie, čo teraz robí...
Ak nájdem Kaoru-samu, čo potom urobím?
Bude prekvapený?
Ale...
Nespôsobím mu problémy?
Hej!
Ešte sme ťa tu nevideli.
To kimono... ty nie si z tejto školy, že?
Ja...
Si modelka?
Ako sa voláš?
Prezraď nám to!
Hej... povedz nám ako sa voláš.
Kam ideš?
Prepáčte!
Yamato Nadeshiko vo wafuku?
Nemohla by to byť Aoi-san?
Nemohla! Ako by sme ju sem dostali?
Oya-san!
Som unavená.
Vedela som to...
Kde to som?
Kaoru!
Senpai!
Zobuď sa!
Senpai!
Tina... Taeko-chan...
Kaoru, oya-san je tu!
Aha... naozaj...
Čo?!
Neviem, kam teraz...
Kaoru-sama...
Nie je tu.
Kde mohla ísť?
Je ťažké hľadať ju po celej škole...
Možno už išla domov.
Ale prečo sem prišla?
Možno sa niečo stalo?
Aoi-chan, kde si?
Vy dve choďte do triedy.
Kam ideš, Kaoru?
Ešte chcem skontrolovať jedno miesto.
Ak ju nájdeš, zavolaj nám!
Kam mohla ísť?
Na tejto fotke vyzeráš šťastný.
Kaoru-sama...
Aoi-chan!
Ka...Kaoru-sama!
Chvalabohu! Myslel som, že budeš tu!
Čo sa stalo?
Prečo sa skrývaš?
Prepáč.
Nemala som sem chodiť.
Aoi-chan, si tu vždy vítaná.
Neruším ťa?
Vôbec nie.
Vlastne, som rád.
Kaoru-sama!
Ach áno...
Kúpila som ti taiyaki.
Taiyaki?
Najlepšie je teplé.
A preto si sem prišla?
Chcela som ho zjesť s tebou.
Nechcela som ho zjesť sama.
Nech sa páči, Kaoru-sama.
Vezmem si tento.
Vynikajúce!
Taiyaki je naozaj dobré.
Ty si ešte nejedla taiyaki?
Hej.
Tak...kam chceš teraz ísť?
Dnes už nemám školu.
Vážne?
Pôjdeme, kam chceš.
Kam chcem ja?
Kam len chceš...
Do kina? Nakupovať?
Kamkoľvek chcem?
Hej.
Rada by som videla tvoju školu.
Školu?
Hej.
Tu sedávam na prednáške.
Naozaj?
A tu jedávame tvoje bento.
Tu? Tu jete, čo uvarím?
Už zase ty!
Je to tá mačka, čo si mi ukazoval?
Hej, to je ona.
Rozkošná.
Oya-san je Yamato Nadeshiko vo wafuku.
O čom to hovoríš?
No...
Páčilo sa ti tu, Aoi-chan?
Áno, bola to zábava.
Dnes bol jeden z najlepších dní v mojom živote.
Po prvýkrát som videla tvoju školu.
Vyzerá to tu zábavne, lebo je tu veľa ľudí.
Aoi-chan...
Naozaj si to myslíš?
Veľa som toho videla.
Tvoja škola je úžasná.
Mám rada veci, ktoré sa ťa týkajú.
Aoi-chan...
Odteraz chcem, aby si mi rozprávala o sebe.
Chcem vedieť, čo si videla...
Čo si robila...
Čo si počula...
Prosím, rozprávaj mi viac o sebe.
Áno.
Kaoru!!
Aoi-san!
Tina.
Taeko-san.
Konečne sme ťa našli, Aoi-san!
To nemôžeš robiť, Kaoru. Mala som strach.
Už to neurobím.
Ospravedlňujem, sa, že som vám robila starosti.
Som hladná.
Keď prídeme domov, pripravím večeru.
Oh, dnes som zabudla nakúpiť!
Je mi ľúto...
To nie...
Tak sa pôjdeme niekde najesť.
Miyabi-san dnes príde neskoro, však?
SUPER!!
Čo si dáš, Tae-chin?
Čo tak suši?
Suši?!
Kaiten suši.
Čo je Kaiten suši.
Volám sa Miyuki Mayu.
Po štyroch rokoch v Anglicku...
...som sa vrátila do Japonska!
Mayu je tu!
Nabudúce v Ai Yori Aoshi Dieťa